Poezi nga: Bella Hamvas
Përktheu: Ali Olloni
Lugina ngushtohet, dhe shtegtarëve
nga një vend i largët u duhet
të kalojnë nëpër një qafë mali.
Ka shumë shtegtarë, duken
tregtarët,
ka shumë tregtarë, duken
cubat,
ka shumë cuba, duken
policët,
për hir të mbrojtjes së policëve
duken nëpunësit,
për hir të mbrojtjes së nëpunësve
duken ushtarët
ka shumë ushtarë, shfaqen
laviret,
për hir të lartësimit të lavireve
u dukën poetet.
Të pëlqyera janë çokollatat e Zvicres Me tëmbël t’milkës t’përziera e me lajthi, Dhe me xhalp kakaoje në gojë me u shkri Me shijen e saj sëcili do ndien kënaqësi. Të pëlqyera janë...
Ai që na mësojë Si t ‘shkruajmë Dhe lexojmë. Libri është dituri Ata që e duanë E vlerësojnë Si njërën ndër pasuritë Më t ‘çmuar. Njeriu sa më shumë...
Eksponate të vjetra që nga ilirët, dardanët që tregojnë traditën e kombit shqiptare e deri te lufta e fundit në Kosovë, por edhe eksponate mjaft të vjetra evropiane. Është hyrja e muzeut “Etno Kastrioti Skënderbeu”,...
Peizazhi pas Mona Lizës së Leonardo da Vinçit ka ndezur debate të pafundme, me disa historianë arti që këmbëngulin se pamja e sfondit është imagjinare dhe e idealizuar, ndërsa të tjerë flasin për vendndodhje specifike në...
Lot Vujtje Mjerim Që shpirtin Ta rrënqeth Dhe zemrën ta djeg Si është e mundur ? T'mos rrënqethet shpirti Kur n'rrugë Has fëmijë t'leckosur Bark uritur Dhe këmbë...
Në nderim të Betejës së Anadrinit të 12 majit 1998, sonte në Dejnë është hapur edicioni i tretë i festivalit kombëtar të folklorit "Anadrinia jehon" si pjesë e manifestimit përkujtimor e kulturor “Java e...
Mbrëmë në Galerinë “Luckan” në Helsinki në Finlandë, u hap ekspozita personale e piktorit Haki Xhakli me titullin “Jehona e qëndrueshmërisë”. Ekspozita përmban 26 piktura me vlera unike, që paraqesin cikle...
Pas suksesit të filmave të fundit shqiptar nga Top Channel Films si “Në Kuadër të Dashurisë”, dhe “5 Herë Jo”, filmi i radhës që do të shfaqet për 3 netë rresht në qytetin e Fierit është...
Ngjyrat e pranverës në Kolonjë i hodhën në telajo. Më shumë se 20 piktorë shqiptarë e të huaj u bënë bashkë në një koloni arti. Vizituan vendet më të bukura të krahinës dhe veprat që realizuan u...
RECENSË nga Suadela Balli për librin e Gani Mehmetaj, “Lufta e Pengjeve” , botim i UET PRESS Nuk mjafton që luftën dhe historinë ta shkruajmë nga njëri kah: qoftë ky fituesi a humbësi, pushtuesi a viktima, apo nga kahu ynë, sepse...
Ma thuj Evropë çka kam mangut teje, a e kena njat diell unë e ti, a na lagin njata dete, Jon e Adriatik si mue si ty… e token a e kena njëlloj, me fusha e male e lumenj bri e n’bri Maja e Hekurave na sheh vengër edhe...
Në 104-vjetorin e lindjes së poetit, studiuesit dhe përkthyesit “Vexhi Buharaja”,emrin e të cilit mban edhe biblioteka e qytetit të Beratit, është organizuar në ambientet e kësaj biblioteke konkursi: Çmimi Letrar “Vexhi...
Ditët kalojnë Bëhen javë Javët bëhen muaj Muajt bëhen vite Vitet bëhen shekuj Dhe Luftëtari i lirisë Lehet n ‘terrin e harresës Ky është Sadri Abaz Bytyçi I cili ndër t' parët n...
Me rastin e Ditës së Evropës, Zyra e BE-së në Kosovë ka organizuar një sërë aktivitetësh më temën “Përjeto Evropën”. Aktivitetet kanë nisur me hapjen e ekspozitës së artit të fëmijëve,...
Këto ditë të nxehta vere kisha shumë për të bërë si taksiste. Fatkeqësisht, kam arritur të transportoj vetëm një numër të vogël njerëzish nga Kososa drejtë Malit të Zi. Shpesh herë isha e detyruar të...
Në një mbrëmje kushtuar romanit të tij të fundit, në Prishtinë, Gani Mehmetaj tha se “Lufta e Pengjeve” po përkthehet në gjuhën frënge dhe atë kroate. Shkrimtari, gazetari e kineasti tha gjithashtu se do të...
Ministri i Kulturës, Rinisë dhe Sportit, Hajrulla Çeku ka bërë të ditur se janë ndarë tre milionë euro për restaurimin e Muzeut Kombëtar të Kosovës. Ministri Çeku ka thënë se Muzeu do t’i nënshtrohet...
Një kolektiv që përfaqëson punëtorët e Festivalit të Filmit po bëjnë thirrje për një grevë gjatë Festivalit të Filmit në Kanë javën e ardhshme, për të protestuar ndaj kushteve të pasigurta të...
Me 6 maj 2024 I madh e i vogël N' Dardani dhe Tiranë N' Plavë,Guci N' Shkup Tetovë Gjithandej ku ka shqiptarë Me gëzim n ‘zemër E kremtojnë përvjetorin E lindjes se Skënderbeut Heroit më t'...
Ishte nje periudhë e gjatë N’front me shpatën e zjarrtë, Kur Arbëria nuk durote robëri Sikur që a, durohet hala në sy. N’truallin Arbëror turrej një bishë E egër që gjason me djallë, Por Ti,...
Gazetari Bardhyl Ajeti 19 vite më parë apo 10 ditë pas publikimit t ‘artikullit “Baton Haxhiu, avokati I 'Dosjeve të PDK-së" është ekzekutuar mizorisht. Jo vetëm gazetari Bardhyl Ajeti, por edhe shumë...
Kur jeta të të endë nëpër dritëhijet e saj Dhe shpirti ndihet i lodhur, i munduar Merr forcë vigane, mos u tundo Ti, gardian i mendimeve në detin e trazuar. Nëpër ecejaket plot mundime që kalove U thërmove, u bëre...
“Man From Earth.” Nëse të dy jeni çift që emocionoheni nga historia dhe faktet rreth njerëzimit, atëherë ky është filmi i duhur për ju . “Scott Pilgrim vs the World”. Njëjtë sikurse djaloshi në...
Shkrimtari dhe profesori Edmond Tupe ishte i ftuar te ‘Mos i bjer me Top’, ku foli për një sërë gjërash, ndër to dhe historinë e trishtë me djalin e tij autik. Ai e konsideron si momentin që e ka tronditur më shumë në...
Aktori i njohur britanik, Bernard Hill, i njohur më së shumti për rolet në Titanikun dhe Lord of the Rings, ka vdekur në moshën 79-vjeçare. Hill luajti kapitenin Edward Smith në Titanic të 1997. Ai fitoi njëmbëdhjetë çmime...
Të hënën me 6 maj 2024 do të organizohet në Prishtinë mbrëmje artistike kushtuar shkrimtarit Gani Mehmetaj, me promovimin e romanit “Lufta e pengjeve”, botim i Uetpress-it. Në mbrëmjen artistike do të marrin pjesë dhe do të...
Ikona e kinematografisë shqiptare Margarita Xhepa ka disa kritika për kinemanë e ditëve të sotme. Aktorja 90-vjeçarja i konsideron të dobëta skenaret e filmave të sotëm, teksa kërkon më shumë që në filmat e sotëm...
Posa erdha për pushime N'dritare t'dhomës Ku fleja pa shkuar Akoma n'mërgim Me erdhi një bilbil. Filloi t'këndonte Herë t'me thoshte Jeni ju ai mërgimtar? Kur dikur akoma pa...
Pikërisht në Ditën e lirisë së shtypit, e cila koincidon dhe me ditëlindjen e heroit të kombit, Agim Ramadanit, 3 Majin, poetja e re Zanë Mali, sjell për lexuesit dhe bibliotekat tona, librin e saj të parë poetik, KUR DIELLI LIND NË...
Ish-vila e diktatorit Enver Hoxha do të shndërrohet në një rezidencë artistësh, shkruan Florelle Guillaume në një artikull të botuar në revistën franceze “Beaux Arts”. Ky është projekti i ri i fondacionit “Art...
Kur të bjen nata thellë në gjum Eja se do të rri zgjuar të të pres Mos ngurro të lutem zemra ime Mos ia bën vetes ngurrimin ves. Vetem pak rri që errsiren ta shijoj E të them dashta po ne deshtëm Që Diellit neser...
Juria e Qendrës Kinematografike të Kosovës me ktheu përgjigjen negative për projektin kapital “Rugova-rilindasi i fundit”! Kam punuar dy vjet me regjisorin Artur Tahiraj dhe bashkëpunëtorët për këtë projekt; kemi konsultuar...
Po të mos ndihej Roli i gruas Bota nuk do t ‘ishte Kjo që tani është Plotë t ‘arritura, Anë e mbanë Pa ekzistencën e saj As që do të mund T ‘imagjinohej jeta e njeriut . Gruaja...
Shikon sikur i verbër Herë zi e herë bardh, Shikon edhe kolor Kur i bashkon ngjyrat. Shikon, shikon Ndoshta vetëm zi, Të bëhët edhe shikimi I mvarur prej një ngjyre. E vërenë tubën e luleve Është më e...
Po, ata janë Tre burra shqiptarë (kryetarë)! Që: gjatë ndryshimeve demokratike e kapën me dorë mashën e nxehtë të skuqur në Maqedoni: Nevzat Halili (PPD), Arben Xhaferi (PDSH) dhe Ali Ahmeti (BDI). Edhe, atë: kur si popull shqiptar zjarr...
Burrnisht tê them se herët ike Të njoha për burr të kombit Sa herë u takuam burrnisht M'i shtrengove të dy duart Një gjest i veçantë që të them Ishe burrë shkuar burri Ke pasur kohë të qëndrosh...
30 prilli njihet si Dita ndërkombëtare e muzikës Jazz , e cila festohet me qëllim të rritjes së vetëdijes për vlerat e Jazzit si një mjet edukativ dhe forcë për paqen, unitetin, dialogun dhe bashkëpunimin e zgjeruar mes...
Në sallën solemne të Internacional Hotel Tirana u organizuan: hapja solemne e Manifestimit qëndror në programin e paradites dhe Konferenca Shkencore Ndërkombëtare me rastin e 20 vjetorit të themelimit të këtij Institucioni Universitar me temën...
Qanë Kosova Vajtojnë malet Tradhtarët e kombit E vranë pas shpine Kolonel Ahmet Krasniqin Këtë strateg ushtarak Që u vua n' shërbim T' luftës çlirimtare Kundër forcave barbare Dhe mizore serbe Që...
Mbi rreze notojnë ditë me mjegulla Vetën e sheh t’harruar, e jo t’braktisur, Megjithatë pranvera ngadal ia behi Që do shkrihej akulli n’ballin e djegur. Mendonte secili, se do kthjellët moti Po sa shkrihet akulli Madh nis...
Historikisht, Kërçova deri më sot, nuk ka dhënë politikanë, por kaçakë të maleve dhe burra të pushkës. Edhe, të Penës. Përçudi, siç duket Ditën e sotshme: jep edhe politikanë. Nuk do të merrem...
Franc Kafka, me stilin e tij të thellë dhe të mprehtë, hedh dritë mbi një realitet të vështirë për t'u kapur: maskat e identitetit që njerëzit mbajnë në shoqërinë tonë. Nëpërmjet citatit të...
Drama e nobelistit gjerman Gerhart Hauptman prej javësh ne Teatrin Metropol, sjell një baba përballë të bijve dhe pushtetit financiar e moral dhe një tragjedi mbi lirinë e qenies. Aktori Alfred Trebicka që interpreton personazh kyç të veprës...
Sot, shumica e të rinjëve,(djem dhe vashëza) për mungesë të kushteve elemetare të kohës në këtë krizën globle për mbarë botën, janë skeptik për të ardhmen e tyre si familje me pasardhës. Prandaj, edhe...
Pas çdo rënje muzgu t’mbrëmjes, nëna ka adet, që me telefon n’dorë zilen ta prêt, atë e ndjek gjithë sy e vesh - me ëndje e kujdes, por, kur koha ecën e zilja s’bie - humb çdo...
Shkrimtari Ymer Elshani u vra më 17 mars të vitit 1999 nga forcat serbe. Por shtëpia e tij, me iniciativë të vajzës Teuta Elshanit po kthehet në muze. Ajo dhimbjen e saj po e kthen në forcë për ta mbajtur gjallë krijimtarinë, emrin dhe...
I nderuar Lexues! Librin me titull, “Në botën letrare të Kadri Tarellit”, ia kushtoj njeriut “Njeri”, historianit, publicistit, qytetarit të mirë, krijuesit letrar të palodhur, mikut të të gjithëve, të kudogjendurit Kadri...
