Poezi nga: Adam Zagajewski
Përktheu: Mazllum Saneja
Ç’është liria, pyesin filozofët.
Unë gjithashtu njëherë deklarohem
për garancinë e lirisë
ballë për ballë me forcën e pushtetit,
herën tjetër tërheq forcën e besimit,
sovranitetin e shpirtit dhe besnikërinë
e misionit tim.
Dhe madje atë kohë kur
nuk mund të caktoj thelbin e lirisë
e di saktësisht ç’është robëria.
Nga malli Që kam për ty Natë e ditë Mendja me shkon të tij Moti nuk t' kam parë Shpirti dhe zemra Nga malli për ty Me janë përvlu Do t ‘bëja shumë Sikur t ‘kisha mundësi Për t...
Një vashëz e qetë Vlore, bilë çame, Një dritë e ndezur në shtëpinë time, Çdo prill, në lulëzim të bajames Qetësisht si sot kalon ditëlindjen. Një ditë para ditëlindjes së saj Eda...
Sot, duam apo s'duam, duhet ta mbajmë premtimin dhe sigurisht të flasim për Erotikën, shkencën që merret me pyetjet, veçanërisht logjikën e tyre, brenda shkencave të komunikimit. Ne do ta bëjmë këtë, duke qenë të...
Shqipëria, ky shtet i vogël ballkanik i rrënjosur pas maleve dhe që zë një hapësirë modeste në hartën botërore, strehon gratë më të bukura në rruzullin tokësor, sipas autores dhe udhëtares Rose Wilder Lane, e cila...
Kur e martuam motrën, Babai shtiu me pushkë shtatë herë, e dasëm bëmë, tri ditë e tri net. Babait i qeshte fytyra, e nënës i rrodhën lotët rrëke. Paç fat bija ime, po të çojmë...
Asenga: Pra... (Pauzë) Çfarë ndodhi atë mëngjes? Dani: Isha thjesht i inatosur... Kam qenë i inatosur që në korrik dhe ndoshta kjo ka pasur pak rëndësi! Thjesht.. ndieja sikur ky fitil po digjej dhe thjesht i erdhi fundi! Nuk mund ta...
Dy mediumet më të fuqishme ndërkombëtare, “Reuteres” dhe “indipendent” ka shkruar të shtatoren e ish-kryeministrit britanik Tony Bler që do të vendoset në sheshin që mbanë emrin e tij në Ferizaj më 12 qershor. Kjo...
Sistemi pluralist politik pasurohej përmes mekanizmave të organizimit qytetar, edhe se në kushte okupimi, qytetarët e Kosovës formonin këshilla humanitare, shoqata e kështu me radhë, tashmë me 14 shkurt 1990 ishte formuar Shoqata për Kthimin e...
Në vitin 1982 u miratua vendimi që më 18 prill të çdo viti të shënohet Dita Ndërkombëtare e Monumenteve dhe Vendbanimeve Historike. Kjo ditë shihet si mundësi për të gjithë komitetet kombëtare që të...
Një furtunë që sjelli lot, s'harrohet kurrë për shumë mot! Len gjurmë t'pa përshkruara, dhe dhembje t'pashëruara! Edhe s'e ka përkujtime, shpirti gjithmonë është n'shqetësime! Drita...
Skena e katërt Dani, Ronnie (Dani qëndron i vetëm, i ulur në karrige, duart i vendos prapa kokës, pozicioni i tij është i dëshpëruar. Pas pak në skenë hyn R onnie, i cili ulet afër të birit ) Ronnie: Bir! Pra do të...
Besoj se shumë prej jush kanë qenë vazhdimisht me mua kur hedh në letër mendimet e mia për këtë botë, në të cilën vetëm dy gjëra priren drejt sigurisë, lindja dhe vdekja, por edhe ato nuk mund të jetohen si një...
Dritat u fikën prap! Errët, muzg... Të gjitha sendet sikur u zhveshën nga diçka me terrin ose muzgun e parë...Edhe ti bashkë me to... Bosh fare! Endesh si Fremde sallonëve ose korridorëve të huaja....Më shfaqesh papritur në sfond para...
Pardje n ‘mëngjes Dëgjoj pranë një shkolle Duke thirrur një bilbil Ju lutem mërgimtarë Kthehuni n' Atdhe Shkollat po mbyllen Nxënësit po mungojnë N'Atdhe do t ‘mbesin Vetëm pleq e plaka Që nuk...
Ambasadori i Kroacisë në Shqipëri, H.E. Zlatko Kramariç, në fjalën e mbajtur në ceremoninë e promovimit të librit të tij “Kritika e mendjes politike”, të përkthyer dhe të botuar në gjuhën shqipe,...
Kur thuhej se mësuesi është prindi i dytë, më dukej se edhe kjo thënie është pjesë e përrallave të paarritshme njerzore, ose më konkretisht, më dukej një dëshirë e parealizueshme e fëmijëve të...
- Atë ditë në kokë më vinin kujtime,qava si një fëmijë bonjak! Atë nattë isha udhëtar I botës pafund Në rrugëtimin për mërgim Nuk do çfarë të bëja tjetër Përpos...
Ditën e filloj me ëndrrat tua Zhgënjimet janë veç plasaritje gurësh te moli pranë Danubit. Cicërimat e zogjve më zgjojnë nga gjumi i thellë Ashtu si përqafimi yt -degë e shkëputur e lisit shekullor.
Kultura masive apo kultura e masës ndodhet kudo përreth nesh. Në shtëpi, në rrugë, në shkollë, nëpër qendrat tregtare, në salla të kinemave ...Njerëzit janë të rrethuar me të, pa e kuptuar se ajo plotësisht e ka...
Këto foto, kaq të dashura për mua, i kam ruajtur në arkivin tim personal, me një kujdes të veçantë për më shumë se njëzet vite. Me to jam çmallur, duke kujtuar e sjellë në mend ato vite të shkollës, vite...
LEXIMI I GURIT TË ALPEVE i shqyen shtrëngatat dhe mbetet i tëri i lëmuar asht në mishin e shkriftë të dheut që duke rrëfyer kohërat gurëzohet mendjet e gurta gurin e pëlcasin e vendosin poshtë si shtratin të...
Veprimtaria e përurimit të monografisë “Ballkani, viktimë e Gjeopolitikës” e studiuesit Pano Hallko u zhvillua në sallën e madhe “Rilindja” të Universitetit “Ismail Qemali”, Vlorë, të shtunë e 13 prillit...
Dje më 14 prill ,2024 nga Shtëpia Botuesi ‘’LIBRI IM ‘’në Pejë për lexuesit e fjalës se bukur artistike doli vëllimi poetik’’MJELLMA E LIQENIT’’-Poezi nën përkujdesjen e stafit mjaft të talentuar...
Nesër të vdes Në mes fëmijëve Ku lozin e këndojnë Në mes qiellit të lirë Dhe do godas ballin Sikur do shuaj mallin Në lodrat e tyre. Edhe pse do të ishte Çast i mbramë, Kur sytë do...
Primo Shllaku, i ftuar në “E diell”, foli për jetën e tij por preku pak edhe atë të aktores së madhe Tinka Kurti. Ai tregon se babai i tij vinte në skenë, skena teatrale të mëdha në Teatrin Migjeni, disa që sipas tij ende...
Sot në orën 16:00 do të bëhet varrimi i aktores së njohur, Shirine Morina. Teatri Kombëtar i Kosovës ka njoftuar se sot do të organizojë mbledhje komemorative për ndërim të saj. “Nesër, e hënë, 15 prill 2024,...
Kadri Tarelli shkruan: Njeriu i mënçur nuk kënaqet se i’u zgjat jeta e tij, por nëse ka bërë diçka për jetën e të tjerëve, të popullit të vet. Agim Shehu. (Poet). SHQIPËRIA ETNIKE U BË NGA...
Përpara se të flasim për një lloj tjetër njeriu, padyshim edhe në një luftë të përhershme me vetveten, theksojmë se pastërtia e njeriut të brendshëm dhe të jashtëm, e sugjeruar në kapitullin e mëparshëm,...
Luftëtarët e ‘’Gueriljes’’!...Disa trima nga guerisit janë vrarë gjatë aksioneve, para se të fillonte lufta e disa u vranë gjatë luftës, dhe ata ishin bijt më të mire ajka e popullit e disave pas luftës ju a...
Ka qenë pranverë e vitit 1948. Qeveritarët e pushtetit lokal kishin dalë për gjah, se ishte ditë e dielë dhe e kishin pushim. E mbaj mend,kur mbrritën tek arat tona dhe i lëshuan zagarët. Zagarët kaluan aty afër meje(unë ruaj...
Shallin rreth kokës Të gjatë disa metra Muhalife dhe fetfa Secila më keqe se tjetra Nuk të ndalet goja dot As ditën e as natën Fjalët që dalin nga goja Patjetër duhet të matën Me “ aftësitë”...
Fis i madh Dhe i lashtë I shpërndarë Gjithë andej Nëpër botë. Fis i lashtë Sa vetë Dardania Antike Për çdo vjet Me krenari e kremton Festen e Plisit të bardhë Si një simbol I identitetit...
Studimi i folklorit është një udhëtim emocionues në thellësitë e shpirtit të një populli, duke reflektuar ndjenjat, shprehjet dhe vetë jetën e tij. Në këtë analizë të librit të prof. Gani Mehmeti, do të...
11 Prilli i vitit 1985 ishte dita kur ndërroj jetë i Madhi Enver Hoxha!...Kam pasur fatin ta takoj këtë udhëheqës të paharruar, ku në këtë takim aq të ëndërruar e të dëshiruar për mua, më shoqëronte Fiqri...
Adhurues të shumtë të artit kanë mundur të ndjekin sonte shfaqjen e njohur “Club Albania” në amfiteatrin e Teatrit Kombëtar të Kosovës në Prishtinë. “Club Albania” shpotit vetëkritikën kombëtare,...
E shtrëngova hënën me dy duar Në gjoks ndjeva një sëmbim Çela sytë, u ndjeva e humbur Në gjumë më ngrohu ai përqafim. Preka telin e kitares Zemra ime s'nxori zë Sikur flutur po ikja tutje Ti më...
Festivali i Filmit në Kanë ka zbuluar listën e tij të shumëpritur të vitit 2024, pas suksesit të jashtëzakonshëm të edicionit të vitit 2023, i cili shfaqi vepra të vlerësuara nga Jonathan Glazer, Martin Scorsese, Justine Triet, Todd...
Studimi i traditave popullore është një rrugë e hapur që na çon në thellësinë e kulturës së popullit tonë. Në këtë studim, do të shqyrtojmë një gamë të gjerë të elementeve të...
Përpara se të flasim për një lloj tjetër njeriu, padyshim edhe në një luftë të përhershme me vetveten, theksojmë se pastërtia e njeriut të brendshëm dhe të jashtëm, e sugjeruar në kapitullin e mëparshëm,...
Asimilimi i shqiptarve ka zgjatur mbi pesqind vite me radhë, gjatë pushtimit të Perandorisë osmane. Dihet, me poste politike dhe pasuri: bejlerë, agallarë dhe pashallarë. Ose, edhe me dhunë. Luftë shekullore. “Vëllezërit”, tanë...
Poeti është profeti që hap dyert e qiellit dhe poezia e vërteta që fillimisht lind në frymën hyjnore, pastaj zbret në perandorinë e muzave dhe mund të pushtohet vetëm nga ata që janë të destinuar për...
Një femre të re - i hyri makthi deri në palcë pa u fsheh - mos do i bëhet banditëve pre, Shëndeti seksual e reproduktiv - i bien këmbanës së rrezikut. Buzëqeshja rinore – shuhet...
“Fshati është i mbyllur si kala Gjithçka është brenda Kur vjen nga ara, Njeriu duket se e tërheq Pas vetes shkallët e shtegut”. Kështu e përshkroi Marin Soresku vendlindjen e tij, Bulzești, i cili ka kaluar prej...
E la përendimin E la edhe familjën Bashkêshortën dhe fëmijet Edrdhi për t'i dal zot Kosovës Për ta çliruar Nga mizorit serbe. Kundër shqipêtarëve. Agim Ramadani Heroj i...
Sot në Tiranë një juri më nderoi me çmimin prestigjoz Lumo Skëndo për librin "Fan Noli - Apostulli". Ngjarja organizohej nga Qendra Kombëtare e Librit dhe Leximit. Thashë edhe unë ca fjalë për njohjen e Lumo Skëndos...
Ceremonia e ndarjes së çmimeve do të zhvillohet në Teatrin Dolby në Los Angeles dhe do të transmetohet sërish drejtpërdrejt në rrjetin televiziv amerikan ABC. Akademia e Arteve dhe Shkencave të Filmit në SHBA njofton se tapeti i kuq i...
Ehu, e pabesueshme! Më në fund, me shtruarjen e sofrës të “iftarit hallall” në Tiranë, edhe Edi Rama - Kryeminstri i Shqipërisë u bë “musliman”?! Duartrokitje. Binu durve si shqiptarë! Burri botës, na e uroi...
