Ne, shkencëtarët rusë dhe gazetarët shkencorë, protestojmë fuqishëm kundër aksionit ushtarak të nisur nga forcat e armatosura të vendit tonë në Ukrainë. Ky hap fatal rezulton në humbje të mëdha jetësh dhe minon themelet e sistemit të vendosur të sigurisë ndërkombëtare. Përgjegjësia për nisjen e një lufte të re në Evropë i takon vetëm Rusisë. Nuk ka asnjë justifikim të arsyeshëm për këtë luftë.
Përpjekjet për të përdorur situatën në Donbass si pretekst për një operacion ushtarak nuk janë të besueshme. Është e qartë se Ukraina nuk përbën kërcënim për sigurinë e vendit tonë. Një luftë kundër tyre është e padrejtë dhe sinqerisht e pakuptimtë. Ukraina ishte dhe është një vend afër nesh. Shumë prej nesh kanë të afërm, miq dhe kolegë në Ukrainë. Etërit, gjyshërit dhe stërgjyshërit tanë luftuan së bashku kundër Nacional Socializmit.
Shpallja e luftës për ambiciet gjeopolitike të udhëheqjes ruse, e nxitur nga fantazitë e dyshimta historiko-politike, është një tradhti cinike ndaj kujtesës së tyre. Ne e respektojmë shtetësinë ukrainase, e cila bazohet në institucione të vërteta funksionale demokratike. Ne e kuptojmë vendimin evropian të fqinjëve tanë. Ne jemi të bindur se të gjitha problemet në marrëdhëniet ndërmjet vendeve tona mund të zgjidhen në mënyrë paqësore.
Duke nxitur luftën, Rusia e ka dënuar veten me izolim ndërkombëtar, në pozicionin e një shteti të pabesë. Kjo do të thotë se ne shkencëtarët nuk do të jemi më në gjendje ta bëjmë punën tonë siç duhet: kërkimi shkencor është i paimagjinueshëm pa një bashkëpunim të gjerë me kolegë nga vende të tjera. Izolimi i Rusisë nga bota nënkupton degradim të mëtejshëm kulturor dhe teknologjik të vendit tonë, i cili nuk ofron perspektiva pozitive. Një luftë me Ukrainën është një hap në drejtimin e gabuar.
Jemi të ndërgjegjshëm se vendi ynë, i cili luajti një rol vendimtar në fitoren ndaj nazizmit, tani është bërë nxitësi i një lufte të re në kontinentin evropian. Ne kërkojmë ndërprerjen e menjëhershme të të gjitha veprimeve ushtarake kundër Ukrainës. Ne kërkojmë respekt për sovranitetin dhe integritetin territorial të shtetit ukrainas. Ne kërkojmë paqe për vendet tona.
