Poezia është dimensioni më i pastër që e ka çdo qenie njerëzore. Poezia është testamenti i jetës, i miqësisë dhe i dashurisë, kurse bota kuptohet më së miri përmes shpirtit të poetit. Libri i dy autorëve “Të gjitha gëzimet janë tuat” është një kontribut i veçantë që krijon ura miqësie mes dy gjuhëve, dy vendeve, dy popujve dhe dy kulturave. Elisabeta Bogățan e ka krijuar profilin e saj letrar, të dallueshëm dhe kuptimplotë. Autorja është e pranishme në libër me poezitë e saj në gjuhën rumune dhe shqipe. Ajo na del përpara me poezitë më frymëzuese për dashurinë, për botën dhe për jetën..
Poezia është barnatorja e sentimenteve letrare. Vargjet magjike janë si një erë e këndshme që e përshkon tokën. Ata janë uji, dielli dhe mendimi. Poeti është gjithmonë i etur për dashuri. A ka ndonjë forcë tjetër më magjike se forca e dashurisë? Vargjet e poetit kërkojnë shenjtorë dhe martirë, të parë jo vetëm si do relike për përkushtim. Poezia nuk mund të pushtohet. Ajo ka etje për adhmëri dhe kërkon të adhurohet e të ndjehet. Poezia është një perëndeshë e madhe. A ka gjë më të bukur se të jesh zëdhënës i buzëqeshjes dhe ëndrrave të zemrave të fëmijëve? Vargjet e Zonjës Elisabeta i krahasoj me një krijim të poetit të madh romantik Mihail Lermontov
Poezitë e zonjës Elisabeta Bogățan janë befasuese, me vlera intelektuale, herë-herë të pigmentuara me fragmente ideshë, të artikuluara mirë, me kuptim poetik: „të gjitha gëzimet janë tuat/ të ndritshme/ tërheqëse/ të rrumbullakta/ thjesht duhet të shtrish dorën/ për t’ua ndalur rrokullisjen/ drejt një/ paqartësie dhe moskuptimi/ që s’e di se ku...” Arti është prova më e fortë e qëndrueshmërisë në kohë dhe poezia e Elisabetës është arti i momenteve të përjetshme. Poezia e saj arrin një pikë unike: bashkon të shkuarën me të ardhmen, ditën me natën, tokën me qiellin dhe shpirtin me trupin. Poeti është një shpirt nga shpirti i kombit. Poezia është shprehja e parë, e fundit dhe e vetme e bukurisë së shpërfytyruar nga shpirti i njerëzimit të rikuperuar.
Me origjinalitet, identitet, thjeshtësi dhe sinqeritet, autorja i drejton vetes pyetje që do ta shpëtojnë qenien, në një univers rrëfimtar. Elisabeta nuk ka as rezervime dhe as komplekse. Temat e poezisë së sal janë të vjetra dhe të reja, tema që shoqërojnë gjithmonë dëshirën për justifikim ontologjik. Përtej pasigurive shfaqet shpirti, qenia, jeta, ëndrrat, besimi, vepra, shpresa, zhurma pas heshtjes dhe imagjinata poetike. Poetja shpall vazhdimisht në çdo formë idenë e risisë, të ripërtëritjes, të rikrijimit të bukurisë konvulsive pa peizazhe të rrezikshme apo ëndrra shqetësuese.
Poezia është ajo që duam dhe kërkojmë te njerëzit: diçka ndriçuese që ndiejmë dhe marrim frymë, diçka që na qetëson, na harmonizon, na frymëzon. Për vlerën e poezive të saj mund të themi se ato janë të frymëzuara dhe të denja për lexim dhe rilexim. Lirika e Zonjës Elisabeta e ka origjinën në kompozimin e saj origjinal, në filozofinë e pigmentuar me nocione të huazuara nga të gjitha fushat e dijes dhe të jetës, të cilave ajo u jep vlera stilistike të rralla. Poezitë e saj janë rezultat i një meditimi të mirëfilltë për hijeshitë natyrore. Ato janë reflektime ekzistenciale dhe evokime arkitekturore të mesazhit estetik. Edhe titujt e tyre janë një metaforë që na kujton ndërtimet e famshme të Egjiptit të lashtë. Sipas mendimit tonë, qëllimi i piramidës është të zbulojë misterin e botës sonë, të cilën ne nuk e kuptojmë sa duhet, nuk e ndjejmë dhe nuk e shikojmë fuqinë e saj të plotë.
është vlera e madhe e poezisë: të ndjesh nevojën për të lexuar një poet në një moment shqetësues të ekzistencës, kur asgjë nuk mund të të ndihmojë, as mjeku, as miku, as ndonjë qenie njerëzore e gjallë. Një libër me poezi mund të të shërojë, të të shpëtojë me të vërtetën që të ndërton dhe të mban gjallë! Poezia të jep forcë për të jetuar. Kjo është vlera e madhe e poezisë: sepse ajo manipulon forcat universale përmes kësaj gjuhe magjike, i kontrollon ato me shpirtin tënd! Duke përdorur fraza të ndryshme, autorja e këtyre vargjeve depërton me sukses në botën magjike të fjalëve, duke hapur portat e përjetësisë me një “këmishë gazmore”, me erëra të çuditshme që vërtiten rreth teje në heshtje, me vërshimën e trazuar të shirave që bien në botë.
Me origjinalitet, identitet, thjeshtësi dhe sinqeritet, autorja i drejton vetes pyetje që do ta shpëtojnë qenien, në një rrëfim rrëfimtar. Elisabeta nuk ka as rezervime dhe as komplekse. Temat e poezisë së tij janë të vjetra dhe të reja, tema që shoqërojnë gjithmonë dëshirën për justifikim ontologjik. Përtej pasigurive shfaqet shpirti, qenia, jeta, ëndrrat, besimi, vepra, shpresa, zhurma pas heshtjes dhe siguria poetike. Poeti shpall vazhdimisht në çdo formë idenë e risisë, ripërtëritjes, krijimit të bukurisë konvulsive pa peizazhe të rrezikshme apo ëndrra shqetësuese: me duart në zjarr dhe trupin të djegur/ dhe gurët/ qesh duke gjëmuar/ por nuk shoh më/ por flaka e çasteve përvëluese
Poezia është ajo që duam dhe kërkojmë te njerëzit: ajo diçka ndriçuese që ndiejmë dhe marrim frymë, diçka që na qetëson, na harmonizon, na frymëzon. Për vlerën e poezive të tij mund të themi se ato janë të zgjuara dhe të pazakonta. Lirika e Elisabeta e ka origjinën në kompozimin e saj origjinal, në filozofinë e pigmentuar me nocione të huazuara nga të gjitha fushat e shkencës, të cilave ajo u jep vlera stilistike të rralla. Poezitë e tij janë rezultat i një meditimi mbi bukurinë natyrore, ato janë reflektime ekzistenciale dhe evokime arkitekturore të mesazhit estetik. Edhe titujt e tyre janë një metaforë që na kujton ndërtimet e famshme të Egjiptit të lashtë. Sipas mendimit tonë, qëllimi i piramidës është të zbulojë misterin e botës sonë, të cilën ne nuk e kuptojmë sa duhet dhe nuk e përdorim fuqinë e saj të plotë.
Kjo është vlera e madhe e poezisë: të ndjesh nevojën për të lexuar një poet në një moment shqetësues të ekzistencës, kur asgjë nuk mund të të ndihmojë, as mjeku, as miku, as ndonjë qenie njerëzore e gjallë. Një libër me poezi mund të të shërojë, të shpëtojë me të vërtetën që të ndërton dhe të mban gjallë! Poezia të jep forcë për të jetuar. Kjo është vlera e madhe e poezisë: sepse ajo manipulon forcat universale përmes kësaj gjuhe magjike, i kontrollon ato me shpirtin tënd! Duke përdorur fraza të ndryshme, autori i këtyre vargjeve depërton me sukses në botën magjike të fjalëve, duke hapur portat e përjetësisë me një “këmishë gazmore”: erë e çuditshme/ erërash/ që vërtiten rreth teje në heshtje/ e rërës trazuese/ e shirave që bien në baltë.
Poezia është dimensioni më i pastër që ka çdo qenie njerëzore. Poezia është testamenti i jetës, i miqësisë dhe i dashurisë dhe bota kuptohet më së miri përmes shpirtit të poetit. Libri i dy autorëve “Të gjitha gëzimet janë të tuat” është një kontribut i veçantë që krijon ura miqësie mes dy gjuhëve, dy vendeve, dy popujve dhe dy kulturave. Elisabeta Bogățan krijoi profilin e saj letrar, të dallueshëm dhe kuptimplotë. Autorja është e pranishme në libër me poezitë e saj në rumanisht. Disa nga poezitë e tij janë dygjuhëshe. Ajo na del përpara me poezitë më frymëzuese për dashurinë, për botën dhe për jetën: një grimcë pluhuri po të isha/ do të isha me sytë hapur qetësisht/ drejt pasazheve rrotulluese.
Poezia është barnatorja e ndjenjave letrare. Tekstet magjike janë si një erë e këndshme që përshkon tokën. Ata janë uji, dielli dhe mendimi. Poeti është gjithmonë i etur për dashuri. A ka ndonjë forcë tjetër më magjike se forca e dashurisë? Vargjet e poetit kërkojnë shenjtorë dhe martirë, të parë jo vetëm si relike për përkushtim. Poezia nuk mund të pushtohet. Ajo kërkon të adhurohet dhe të shërbehet. Poezia është perëndeshë e madhe. A ka gjë më të bukur se të jesh zëdhënës i buzëqeshjes dhe ëndrrave të zemrave të fëmijëve? Tekstet e Elisabeta më kujtojnë të tjerët për të cilët më intereson thellësisht dhe që i krahasoj me një krijim të poetit të madh romantik Mihail Lermontov: „Valët dallgën gjithmonë pas valëve,/ Kumbon deti i heshtur/ Radha e njerëzve që ndjekin./ Vala shkon e lirë nën dielli,/ I lirë dhe i ftohtë përgjithmonë.”(Valët. Populli).
Poezitë e zonjës Elisabeta Bogățan janë befasuese, plot humor të idesë, me vlerë intelektuale, herë-herë të pigmentuara me sugjerime librash, thuajse pa përjashtim, të artikuluara mirë, në disa nivele, të afta për të mbajtur suspensën më delikate në terren. me kuptim poetik: lulja e unë do të isha/ do të shikoja me dritën/ e farave të parandjenjës së ardhshme/ rrumbullakimi brenda. Arti është prova më e fortë e qëndrueshmërisë në kohë dhe poezia e saj është arti i momenteve të përjetshme. Poezia e tij arrin një pikë unike: bashkon të shkuarën me të ardhmen, ditën me natën, tokën me qiellin dhe shpirtin me trupin. Poeti është një shpirt nga shpirti i kombit. Poezia është shprehja e parë, e fundit dhe e vetme e bukurisë së shpërfytyruar nga shpirti i njerëzimit të rikuperuar.
Kjo është vlera e madhe e poezisë: të ndjesh nevojën për të lexuar një poet në një moment shqetësues të ekzistencës, kur asgjë nuk mund të të ndihmojë, as mjeku, as miku, as ndonjë qenie njerëzore e gjallë. Një libër me poezi mund të të shërojë, të shpëtojë me të vërtetën që të ndërton dhe të mban gjallë! Poezia të jep forcë për të jetuar. Kjo është vlera e madhe e poezisë: sepse ajo manipulon forcat universale përmes kësaj gjuhe magjike, i kontrollon ato me shpirtin tënd! Duke përdorur fraza të ndryshme, autori i këtyre vargjeve depërton me sukses në botën magjike të fjalëve, duke hapur portat e përjetësisë me një “këmishë gazmore”: „Erë e çuditshme/ erërash/ që vërtiten rreth teje në heshtje/ e rërës trazuese/ dhe shirave që bien në baltë.”
Bota e poezisë është bota e frymëzimit, bota e shpirtit të hapur. Elisabeta Bogățan është poetja e një mesazhi të pastër për jetën dhe hyjninë. Vitaliteti i jashtëzakonshëm i vargjeve të tij vjen nga refuzimi kokëfortë për të zbritur në tallje, duke sugjeruar kështu idenë se poezia nuk është thjesht lojë, por përpjekje për të ngritur shprehjen në nivelin e një nevoje të vetë-imponuar, si rezultat, në tërësi. , poezitë e tij janë arrogante, që dëshmojnë kthjelltësi dhe rigorozitet artistik: „E përqafova me të qeshur trupin tënd/ në të cilin mbledh fragmente këndore/ të një ylli/ dhe sikur të folurit të kishte kuptim/ do të të thoja/ adhuroje yllin/ dhe do t'i frikësohesha.”
Muzika e sferave të dashurisë dhe idealeve mund të dëgjohet në tekstet e Elizabeth. Poezitë e tij marrin një forcë shtesë në ndikimin me ndjeshmërinë e lexuesit, kur lidhen me kufijtë e njeriut. Fjala e bukur poetike rumune u gjurmua edhe në këto komunitete bashkëkohore. Në themelet e panteonit të modernitetit poetik rumun, një kontribut meritor dha edhe “babai” i madh që do ta quaja poezi moderne, me në krye poetin Mihai Eminesku, i cili u pasua nga një grup poetësh si: Oktavian Goga, Xheorxhe Koshbuk, Tudor Argezi, Luçian Blaga, Nikita Stënesku, Marin Soresku... Në kuptimin femëror, vazhdimisht mbi bazën e këtij moderniteti poetik, në panteonin e letërsisë rumune veçanërisht, militon një brez i ri, me në krye Ana Blandina, Gabriela Melinescu, Florica Bud, Camelia Radulian, Mariana Grigore, Victoria Milesku, Marioara Nedea, Elisabeta Bogățan dhe të tjerë. Ky grup poetësh bashkëkohorë rumunë rindërton ndërtesën e modernitetit poetik autokton me kodifikime të reja poetike, në kuptimin e risive universale të fjalës së bukur.
Vargjet kërkojnë shenjtorë dhe martirë që shihen jo vetëm si relike për t'u adhuruar. Poezia duhet të ketë diçka hyjnore dhe misterioze në vargun e saj. Çdo ditë e jetës është një dhuratë nga Zoti. Këtu është një mesazh i pastër për hyjninë! Zemra zgjerohet deri në masën e dashurisë. Duke e supozuar fjalën si një hap të detyrueshëm të vetënjohjes, Elisabeta shkruan një poezi me rezonanca të thella. Çdo poezi është shprehje e një përvoje ekzistenciale me intensitet të madh dhe tension të mirëfilltë intelektual. Elisabeta Bogățan ka një stil të veçantë të shkruari, e drejtpërdrejtë, pa u fshehur pas fjalëve, e guximshme, pa paragjykime, tronditëse dhe e ndjeshme. Ajo shënon botën dhe jetën në një kuptim pozitiv. Artisti është një qenie e fuqishme që jeton gjatë gjithë kohës në tension jetik me këto vlera që përpiqet t'i bëjë të kuptueshme dhe të kontrollueshme, duke i shndërruar në poezi, në fjalë, në shprehje, me të cilat mund të kontrollojë forcat universale.
Poetja e motivimeve të përditshme dhe metafizike zbulon magjinë e fjalës poetike, pas një jete në të cilën fjala e saj skllavëroi admiruesit e saj në reflekset e saj meditative dhe psikologjike, duke braktisur pesimizmin, deklarativizmin, patosin dhe tundimet moralizuese, duke vendosur të materializojë magjinë e fjalës poetike, herë pas here duke provuar reflekset e momentit si dhe refleksin nostalgjiko-rikuperues të momenteve të humbura apo të humbura. Janë polet mes të cilave zhvillohen tensionet lirike të autorit mes fjalëve dhe jo fjalëve, mes të folurit dhe të mos folurit, mes vallëzimit të shirave dhe mes të qenit një Univers përmbushjeje. Autorja kërkon përgjigje për momentin dhe vë në dyshim emocionin: „vetëm ti më mbledh nga rruga/ vorbulla/ pluhuri/ dhe fjalët e thata/ vetëm ti më njeh/ mblidhe// dhe më mbështjell fort/ dhe i trullosur/ që Nuk e di më/ cili është pluhuri juaj/ dhe cili është pluhuri im.”
Poetesha ndërton ura mes brigjeve të lindjes, dashurisë dhe përmbushjes. Ajo është e shqetësuar me kujtesën por edhe me zhurmën e saj, me dashurinë por edhe me nostalgjinë e saj. Thënia poetike ka qartësi, në retorikë të saktë dhe të qartë. Vlera lirike e poezive në këtë libër është atributi që sugjeron heshtjen brenda nesh, e cila përfshin shtrirjen e pyetjeve të mëdha të mbetura ende të pashkelura. Shumë mrekulli të mëdha ndodhin në vargjet e Elizabetës, imagjinata e autorit duket se nuk ka kufi. Mesazhi i tij i jep vlerë dhe bukuri artistike: lëvizje rrethore, valë hapësinore, cunami, tornado, arsenal e të tjera. Fryma e tij enciklopedike i jep lexuesit mundësinë të vendosë kalimin e paepur të kohës në modelin e artit poetik, për të shpjeguar metaforikisht ligjin e tërheqjes kombëtare dhe universale.
Kemi përshtypjen se të gjitha përvojat kalohen në filtrin e të kuptuarit lirik, për t'u përsëritur në një formë të përmirësuar thelbësisht. Një ton tepër i ndjeshëm shoqëron tekstin e këtij vëllimi me dy autorë. Vazhdimi i stinëve të jetës ndihet me mprehtësi të veçantë emocionale. Elisabeta Bogățan shkruan për dridhjet e trupave, për shtigjet mes gjetheve të thata, për këngën e heshtjes, për furinë e këngës, për hijet, për atë diçka, për rrethin e stinëve: „udhëtar nëpër rrethin e stinëve/ që e mbron syrin tënd ëndërrimtar/ rrotullohesh rreth ngjarjeve që të rritin/ dhe ngjarjeve që të pakësojnë/ ndërsa ti ia ngul sytë asaj/ gjithmonë pak më larg nga / skajit tënd/ gjithmonë pak larg.”
Poetja shkruan në emër të vetëdijes së saj estetike, të origjinalitetit të saj shkrimor dhe psikik që ndërthur brishtësinë me një forcë stërgjyshore, duke përshkuar një labirint të gjendjeve mendore që e pikturojnë atë si një fitimtare në një tunel ekzistencial që na është dhënë të gjithëve për ta kaluar. Elisabeta është një shpirt fisnik dhe bujar, një qenie e ndjeshme që dashuron, që psherëtin, që gëzohet, që pëshpërit me metafora: „kjo hije e rëndë/ e lidhur në këmbë/ më e ngushtë/ se rruga/ dhe syri i huaj/ i largësisë/ pom ë ndriçon”.
Fjala e frymëzuar përfaqëson gjithçka që ka ndodhur në mendjen tonë. Mirazhi i poezisë jep jetë dhe fuqi, e drejta e lindjes së çdo lloji arti. Dashuri, energji shpirtërore, besim, sinqeritet dhe butësi. Poezitë e zonjës Elisabeta Bogățan shquhen për sinqeritetin e fjalës, për lirikën që përmbajnë. Autorja është një ndërgjegje e madhe poetike. Ajo na jep tekste të një cilësie të jashtëzakonshme. Poezia e mbretërimit të saj është një hapje drejt bukurisë, thellësisë, risisë dhe hyjnisë. Poetja arrin të komunikojë në mënyrë të përsosur me gjendjet shpirtërore që pikturon, duke u dhënë atyre individualitet në një regjistër ku mbizotëron qëndrimi i saj soditës ndaj jetës. Poezitë e tij na befasojnë në mënyrën më të këndshme dhe elegante me aftësinë e tij krijuese mahnitëse. Nëpërmjet imagjinatës, përmes finesës dhe realizmit, autorja diti të krijojë në të gjitha poezitë e saj, një gjuhë lirike origjinale, të padiskutueshme, duke realizuar më në fund unitetin e poezisë, duke u treguar një krijuese e madhe lirike. Një lirike sentimentale-rrëfimtare, e rrjedhshme, meditative dhe filozofike, në të cilën thelbi lirik është pikërisht një gjendje e përhershme vulnerabiliteti i brendshëm i autorit.
Mund ta përmbledhim atë që është thënë deri më tani në disa përfundime: imazhi poetik në vizionin konstruktivist të botës, rehabilitimi i ëndrrës, psikologjia dhe magjia e poezisë, poezia e nëntokave fantastike që e ka burimin nga avantgardë. Në vargjet e Zonjës Elisabeta ndërthuret klasikja me modernen. Nga poezia klasike në poezinë e delirit somnambulistik, postmodern, është përshkuar një rrugë e madhe që nuk duhet të injorohet nga poetët bashkëkohorë. Kam përmendur vetëm disa ide përmbajtësore të avangardës nga e cila është nxjerrë poezia bashkëkohore e zonjës Elisabeta Bogățan. Poezitë e sa janë një dhuratë hyjnore me një buzëqeshje kerubinike.
