RÖB, ròbinja (shq. rob, robinjë).
Fjala serbokroate njësoj si në shqip shënon një rob lufte ose skllav. Përndryshe prej serbokroatishtes, shqipja jep një kuptim më të zgjeruar të fjalës: "robi i shpis", "rob i Zotit", "rob i zakoneve", "rob i mendimeve" etj.
Serbokroatishtja nuk ka një motivim etimologjik për fjalën, por kjo nuk i pengon gjuhëtarët tanë si Çabej SE VI 299, Omari MGSS 253 e Topalli FEGS 1252 të pranojnë e pasojnë vendimin pa etimologim të Mikloshiçit AF I 368 sikur fjala rob e shqipes është huazim prej serbokroatishtes!
Ne dimë se fjala i takon gjuhës në të cilën ajo tregon etimologjinë e saj dhe shqipja jep motivim etimologjik, përkundër serbokroatishtes që e ka krejt të pamundur të japë një etimologji qoftë edhe çfarëdo.
Kuptimisht robi është një armik i kapur dhe që mbahet i gjallë e në ruajtje.
Ndaj shqipja pozon:
ROB > RO-B > B-RO > mB-RO >
mB'ROhet = i mbrohet jeta deri në një kohë kur për të merret një vendim.
Fjala ROB pozon edhe:
ROB =
ROBa =
RO-Ba =
RO-mBa = mBa në ROjtje.
Për sa robi është pronë e dikujt, ai edhe ruhet e mbahet në roj-tje sepse vlen për punë të papaguar etj.
Përndryshe [rob] quhet dhe skllavi, i cili nuk ka të drejta të tjera dhe jeta e tij i takon pronarit të tij. Për sa robi ka vetëm të drejtën të jetojë deri kur të dojë pronari apo robëruesi i tij, shqipja jep edhe një tjetër pozim etimologjik:
ROB =
RROB =
RRO-B =
RRO mBa =
mBa(het) në RRO(jtje)=
mBahet në jetë (sepse vlen për tu përdorur).
Kuptimet "rob i shpis", "rob i zotit", "rob i mendimeve" etj., duket se janë kuptime figurative dhe emërtojnë një njeri që i nënshtrohet e i urdhërohet kryefamiljarit, zotit, mendimeve (një filozofie), zakoneve etj.
Përfundimisht: fjala rob gjen etimologji në shqip dhe nuk mund të jetë një huazim nga serbokroatishtja dhe e vërtetë mund të jetë e kundërta e asaj që thonë Mikloshiç, Çabej, Omari e Topalli dhe kemi të bëjmë me një huazim të serbokroatishtes prej shqipes.
Fjala i rikthehet fondit të fjalorit autentik të shqipes, përndryshe dikush duhet të sjellë një etimologji tjetër e më bindëse, por kjo duket si punë e pamundur.
